2022
Reporte anual
Conectando a la gente del centro norte de Washington con recursos y oportunidades vitales que fomentan el crecimiento individual y fortalecen las comunidades.
Bienvenido | Libertad | Presupuesto | Confianza | Crecimiento | Aprendiendo | Asociaciones | Impacto | Gracias
Estimado vecino,
En las bibliotecas de NCW, todos son bienvenidos y todos pertenecen. Estamos comprometidos a proporcionar lugares seguros para que todos en nuestras comunidades diversas y vibrantes se reúnan, se conecten y accedan a los recursos de la biblioteca, sin importar sus creencias, antecedentes, experiencias y perspectivas. Nuestras comunidades son más fuertes cuando hacemos espacio para los demás, respetando las diferencias de los demás y encontrando puntos en común.
Las bibliotecas brindan una oportunidad hermosa y única para que todos participemos en un discurso civil, escuchemos nuevas perspectivas y honremos la humanidad de los demás, incluso cuando reconocemos y honramos las formas en que somos diferentes. Así fortaleceremos a nuestras comunidades para el futuro.
Gracias por unirse a nosotros en hacer espacio para los demás en la biblioteca.
Atentamente,
Barbara Walters
Junta directiva
Personal
NCW Libraries emplea a 196 miembros del personal apasionados por brindar un excelente servicio bibliotecario a nuestras comunidades a través de nuestro 30 ubicaciones de bibliotecas, 2 comunidad bibliotecas móviles, nuestro catálogo en línea, biblioteca de pedidos por correoy sitio web.
Dedicado a promover la libertad y el empoderamiento
NCW Libraries se compromete a proteger los derechos constitucionales de todas las personas a utilizar nuestros recursos y servicios. Nos unimos a la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y las bibliotecas públicas de todo el país para defender y defender la libertad de hablar, la libertad de publicar y la libertad de leer, tal como lo prometió la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
Resumen del presupuesto 2022
NCW Libraries brinda a los titulares de tarjetas de biblioteca acceso gratuito a toneladas de materiales, incluidos libros electrónicos, audiolibros, y excelente recursos en línea ofreciendo ayuda con la tarea, preparación para exámenes, investigación de consumidores, desarrollo de habilidades laborales, aprendizaje de idiomas y más, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Ver nuestro nuestra página de Presupuestos para más información sobre nuestros presupuestos anuales.
| Impuestos de propiedad |
$14,126,870
|
| Ingresos intergubernamentales |
$298,519
|
| Cargos por servicios: tarifas de impresión y copia |
$12,006
|
| Ingresos de las ciudades contratantes |
$382,002
|
| Multas – Materiales Perdidos y Dañados |
$14,484
|
| Ingresos varios: intereses de inversión, obsequios, etc. |
$190,433
|
| Los ingresos totales |
$15,024,315
|
| Personal: salarios y beneficios para 199 empleados de tiempo completo y parcial |
$9,258,393
|
| Materiales de la biblioteca: impresos, digitales, otros materiales físicos y no tradicionales |
$2,211,932
|
| Biblioteca sucursal y suministros de programas |
$311,391
|
| Servicios profesionales para programas bibliotecarios |
$302,050
|
| Envío de la biblioteca de pedidos por correo |
$171,718
|
| TI: equipos, software, hardware, teléfono, Internet |
$708,060
|
| Publicidad |
$89,497
|
| Instalaciones: suministros, combustible, servicios públicos, alquileres y arrendamientos, equipos pequeños, servicios profesionales, reparaciones y mantenimiento |
$600,476
|
| Pagos del acuerdo de mantenimiento y uso a propietarios de edificios |
$363,724
|
| Administración, seguro de responsabilidad civil y formación de personal |
$461,877
|
| Desembolso de capital para activos propios |
$59,064
|
| Kilometraje, alquileres y arrendamientos de servicios públicos y otros varios |
$133,595
|
| Gastos Totales |
$14,671,777
|
El Distrito de Bibliotecas administra su presupuesto para ser buenos administradores de la inversión pública, asegurándose de que los gastos presupuestados no excedan los ingresos.
Ver todas las perspectivas de datos y hallazgos clave
| Checkouts de Materiales Físicos |
823,698
|
| Pagos de materiales digitales |
415,577
|
| Horas dedicadas al aprendizaje en línea |
2,707
|
| Número de paquetes de la biblioteca de pedidos por correo enviados |
34,914
|
| Número de kits de clubes de lectura circulados |
781
|
| Número de kits de aula circulados |
100
|
| Número de elementos de la biblioteca de cosas circulados |
1,642
|
| Número de artículos de préstamo interbibliotecario enviados a otras bibliotecas |
5,092
|
| Número de préstamos interbibliotecarios recibidos de otras bibliotecas |
4,388
|
| Número de nuevos materiales agregados a la colección (físico) |
5,092
|
| Pagos de materiales en español |
11,204
|
| Número de nuevos elementos digitales (Hoopla y Libby) |
203,496
|
| Número de programas virtuales |
114
|
| Número de asistentes a programas virtuales |
2,905
|
| Número de programas en persona (todas las edades) |
1,625
|
| Número de asistentes al programa en persona (todas las edades) |
26,827
|
| Número de participantes en el programa bibliotecario de verano (todas las edades) |
5,712
|
| Número de participantes del desafío de lectura Beanstack en 2022 |
1,462
|
| Número de programas STEM |
79
|
| Número de asistentes al programa STEM |
1,720
|
| Horario de la acera de la biblioteca ofrecido |
4,786
|
| Visitas a la biblioteca en la acera |
1,957
|
| Horario anual de atención al público (horario abierto) |
53,518
|
| Transacciones de referencia virtual |
2,677
|
Su Confianza, Nuestra Responsabilidad
Somos un recurso valioso para cada miembro de nuestras diversas comunidades. Le brindamos un servicio al cliente excepcional desde una perspectiva imparcial y siempre respetamos su derecho a la privacidad y la libertad intelectual.
Creciendo juntos: fomentando el desarrollo personal y comunitario
Lo mantenemos conectado con el mundo cambiante y su propia curiosidad. Escuchamos y respondemos a sus deseos y necesidades con servicios confiables y en evolución, contenido entretenido y que invita a la reflexión, actividades de enriquecimiento cultural y acceso a nuevas tecnologías.
Niños's kits de manualidades entregados
Adoptar el aprendizaje: descubrir juntos
Cuando necesite información, podemos ayudarle a encontrarla. Ya sea que esté enseñando a un niño a leer, aprendiendo un nuevo idioma, desarrollando una nueva habilidad o actualizando su currículum, nuestras sólidas colecciones y atractivos programas hacen que el aprendizaje permanente sea divertido.
Programas bibliotecarios asistidos
Artículos enviados a través de pedidos por correo
Construimos Comunidad Juntos
Celebramos la diversidad de North Central Washington, reuniendo a personas de todos los orígenes y de todos los ámbitos de la vida. Nuestras acogedoras y cómodas instalaciones brindan un lugar para que se reúna e intercambie ideas, y es tan probable que nos encontremos en la comunidad como en una de nuestras bibliotecas. Trabajamos junto a usted para crear asociaciones, facilitar conexiones y contribuir al sentido de identidad y vitalidad cívica de su comunidad.
Ejemplos de nuestras asociaciones comunitarias en 2022:
- Concurso de escritura de ficción corta para adolescentes con Write on the River
- Paseos de la historia con el Fideicomiso de tierras de Chelan Douglas, Instituto del río Wenatchee, Granjas de Chelan Valley, escuela secundaria manson, Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee, Sendero ferroviario del condado de Ferry, y Tránsito ENLACE
- Clínicas de vacunas COVID-19 con el distrito de salud del condado de Grant
- Fiesta de la Vendimia de Fin de Año y Fiesta del Día de Muertos con Parque Padrinos
- Festival UMANÍ en el lago Moisés
- Hora del Código con Preparación Pinnacles
- Consejos y trucos para las fiestas de bajo desperdicio con CN sostenible
Celebrando nuestro tapiz cultural vibrante
NCW Libraries se compromete a resaltar las historias, las voces, las experiencias y el trabajo de la comunidad latinx durante el Mes de la Herencia Hispana y durante todo el año.
En octubre, tuvimos el privilegio de albergar ricardo ruiz, un poeta mexicoamericano de primera generación, para leer de su libro de poesía recientemente publicado, We Had Our Reasons/Teníamos Nuestras Razones. 65 asistentes asistieron a eventos en Mattawa, Quincy y Wenatchee. Nuestro Evento Wenatchee fue en sociedad con Wenatchee Valley College.
Ricardo es hijo de trabajadores de una fábrica de papas y creció en Othello, WA. Su trabajo a menudo se basa en su experiencia como mexicano-estadounidense de primera generación. Le apasiona elevar las voces marginadas de las comunidades rurales y se enorgullece de ser un conducto para la conexión cultural.
Su poesía bilingüe ilumina las historias de trabajadores latinos migrantes y agrícolas en el centro de Washington. Muchos de los asistentes a cada evento compartieron su profundo agradecimiento a Ricardo, diciendo que sus historias eran sus historias. NCW Libraries se compromete a centrarse y aprender de las historias y experiencias de las comunidades de nuestra región.
El arte como camino de aprendizaje y conexión
Nuestros gerentes de servicio están comprometidos a destacar a los expertos locales, vibrantes y talentosos en NCW. Servir a nuestras comunidades Latinx es una prioridad mientras miramos hacia el futuro.
En otoño, Artista y Terapeuta local marta flores dirigió cinco clases de arte bilingües (español/inglés) para adultos en las bibliotecas de NCW en los condados de Grant, Chelan y Okanogan. Más de cuarenta miembros de la comunidad participaron en estas clases.
Martha nació en Santa Ana, El Salvador y emigró a California en 1962, donde se matriculó en la Universidad Estatal de California y obtuvo una Maestría en Bellas Artes y una Maestría en Psicología. Ha publicado libros de poesía tanto en inglés como en español. Martha ha trabajado como consejera de salud mental durante 30 años y ha llamado hogar a Wenatchee desde 1992.
Martha cree de todo corazón en el arte como terapia. Sus clases invitaban a los participantes a explorar la autoexpresión y jugar a través de la pintura. Ella cree que el arte es un camino para aprender sobre nosotros mismos y conectarnos con nuestra comunidad.
NCW Libraries se enorgullece increíblemente de asociarse con artistas locales, como Martha, que representan a nuestra comunidad bellamente diversa y creativa.
La Gerente de Servicios para Adultos, Alicia O'Dell, dijo: “Qué alegría poder ofrecer un programa que integra el arte y el bienestar. ”
Fortalecemos Nuestras Comunidades Juntos
NCW Libraries se esfuerza por invertir en asociaciones comunitarias con el objetivo de centrar y amplificar las increíbles historias y experiencias de todos en nuestras diversas comunidades, especialmente aquellas que históricamente han sido marginadas y silenciadas de la narrativa cultural más amplia.
Durante el Mes de la Herencia Nativa Americana, tuvimos el honor de asociarnos con la Fundación Indígena Raíces y Reparación, una organización local sin fines de lucro, para albergar al autor y descendiente de Mdewakanton, diane wilson para escuchar sobre su libro, El guardián de la semilla.
La directora ejecutiva de la Fundación Indígena de Raíces y Reparación, Mary Big Bull Lewis, miembro de la Tribu Confederada de Colville, moderó la conversación virtual con cincuenta participantes acercándose.
Diane es una escritora y educadora galardonada, que ha publicado cuatro libros y ensayos en numerosas publicaciones. Ella es la ex directora ejecutiva de Dream of Wild Health, una granja indígena sin fines de lucro, y la Alianza de Soberanía Alimentaria de los Nativos Americanos, una coalición nacional de tribus y organizaciones que trabajan para crear sistemas alimentarios soberanos para los nativos.
Todos disfrutamos escuchar la rica conversación de Mary y Diane que se expandió más allá del libro y hacia su trabajo colectivo sobre la soberanía alimentaria, el poder de compartir historias y la interconexión de la tierra y los humanos.
¡Gracias!
NCW Libraries representa a las comunidades increíblemente vibrantes y diversas que viven, trabajan y juegan en el centro norte de Washington. Nuestro objetivo para 2023 y más allá es reflejar mejor esa diversidad en nuestros programas, recursos y servicios. ¡Somos más fuertes juntos!
Estamos agradecidos por la comunidad y por el incansable apoyo de nuestra junta, personal, grupos de Amigos de la Biblioteca y socios.
Español de México